-
1 отстояться
дать отстояться — faire reposer qch, clarifier vt -
2 reposer
I vt1) снова класть; положить; класть на прежнее место; устанавливать на прежнем месте; снова устанавливать (напр., замок)reposez arme! — к ноге! ( команда)2) перен. снова ставить (вопрос и т. п.)•- se reposer III 1. vtreposer l'âme — отдохнуть душойreposer sa tête sur l'oreiller — уронить голову на подушку2. vilaisser reposer qn, faire reposer qn — дать отдых кому-либоlaisser reposer une terre — оставить землю под паром2) покоиться, находиться ( о чём-либо); храниться3)laisser reposer le vin — выдержать вино4) покоиться, быть похороненнымici repose... — здесь покоится...6) (sur qch) перен. основываться, базироваться на...; зиждиться на...•- se reposer II -
3 laisser reposer
-
4 laisser reposer un liquide
гл.Французско-русский универсальный словарь > laisser reposer un liquide
-
5 laisser se déposer
гл.кинотех. дать отстоятьсяФранцузско-русский универсальный словарь > laisser se déposer
См. также в других словарях:
отстояться — 1. ОТСТОЯТЬСЯ, стоится; св. 1. Постояв некоторое время, дать отстой, осадок (о жидкости). Кофе отстоялся. Вода отстоялась. 2. Принять окончательный, устойчивый вид (о взглядах, мнениях и т.п.). Теория отстоялась. Ваши взгляды на искусство ещё не… … Энциклопедический словарь
отстояться — I стои/тся; св. см. тж. отстаиваться, отстаивание 1) Постояв некоторое время, дать отстой, осадок (о жидкости) Кофе отстоялся. Вода отстоялась. 2) Принять окончательный, устойчивый вид (о взглядах, мнениях и т.п.) … Словарь многих выражений
отстояться — 1. от/сто/я/ть/ся¹ (дать отстой). 2. от/сто/я/ть/ся² (пробыть где л., укрываясь) … Морфемно-орфографический словарь
МУКА — МУКА. Содержание: Виды помола...................259 Типы М. и торговые сорта...........260 Санитарная оценка М...............264 Хим. состав, пищевое и питат. значение М. . 272 Методы исследования М.............274 Мука, продукт, получаемый… … Большая медицинская энциклопедия
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
ЖАВЕЛЬ — (жавелева вода) водный раствор гипохлорита натрия и хлорида натрия, обладающий белящим действием. Название дано по предместью Парижа Жавель, где с 1789 года начали приготовлять растворы для отбеливания тканей. Жавелем пользуются также для… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Керосин — (Kerosene) Свойства керосина, получение и применение керосина Свойства керосина, получение и применение керосина, виды керосина Содержание Содержание 1. Свойство и состав 2. История 3. Получение керосина 4. Применение керосина Авиационный керосин … Энциклопедия инвестора
Зеркальное производство — Песок (для зеркального стекла более чистый), известь и щелочь (обыкновеннее всего сульфат, т. е. серно натровая соль), сплавляясь вместе, дают сплав, который есть стекло. Особенность производства З. стекла, выделяющая эту отрасль в особое место… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Секреты (правила) — Кастрюля должна быть невысокой, широкой, так чтобы пельменям в ней не было тесно. Вода должна заполнять ее на три четверти или две трети, а не до краев. Воду надо подсаливать сразу после закипания, но до того, как бросать в нее пельмени.… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Яблочный № 1 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Яблочный самогон): | | Тип блюда: | | | | | Национальные … Энциклопедия кулинарных рецептов
Крем-пасха — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов